学术论著编辑修改常见问题(FAQ)
2009-02-14 MedSci MedSci原创
以下是一些在学术论著编辑过程中，经常出现的一些问题或疑问，如果您还有更多的疑问，可以直接与我们电话联系，或email向我们咨询。 1. 英文修稿是由专业的母语是英语的外籍人士修改吗? 每篇文章都是请两位而且是相关专业的母语是英语的美籍人士修改。由于专业外籍人士都是相关领域的专家，因此，修改文章后，大多都附上对文章的评论。 2.你们的编辑有相应的专业背景吗？&
以下是一些在学术论著编辑过程中，经常出现的一些问题或疑问，如果您还有更多的疑问，可以直接与我们电话联系，或email向我们咨询。
1. 英文修稿是由专业的母语是英语的外籍人士修改吗?
每篇文章都是请两位而且是相关专业的母语是英语的美籍人士修改。由于专业外籍人士都是相关领域的专家，因此，修改文章后，大多都附上对文章的评论。
2.你们的编辑有相应的专业背景吗？
我们的华人编辑团队（负责论文评估，翻译）在大的方向上基本涵盖各学科，同时请您注意，由于学科门类繁多，在极个别学科上，我们无法进行评估或翻译（如生物数学领域）。具体可以参考：//m.capotfarm.com/shownews.asp?id=90
母语化润色方面，全部由母语为英语的外籍专家修改，涵盖学科更为全面。所以，我们为您安排的是与您专业背景相近的编辑进行英文母语化润色，他能够读懂您的论文，并进行语法、用词、承上启下、及不符合英文习惯的表达等的修改。对于极少数非常细分的领域，可能只能安排相关领域的编辑。
3.如何收费?
我们收费是根据文章的字数，语言的质量，和您要求完稿的时间来计算的，一般是客户先把文章发过来，我们在两个工作日内给免费的评估和报价。您也可以参考我们网站自己估价。
4.能否给予修改稿除语法外，结构，观点等至关重要问题的修改意见?
除语言以外的，关于文章的结构，结果等问题我们的编辑会在修改文章时在边上标注一些建议，但无法对文章的内容本身，尤其是数据进行任何修改。
5.修改大约需要多长时间?
专业英语修改和母语化润色完稿时间是5-14个工作日不等，根据您的要求而定；一般要求速度越快，价格则略高。专业中译英，则在25个工作日内完成，但不包括作者自行检查和审阅的时间。
6.修投稿修回后是否还能够按照修改意见再次给予修稿?
如果是语言的问题，我们可以免费再次修改。
7. 一篇学术论著的字数是怎么计算的？
我们使用微软Word计算Word文件的基本字数，我们对表格和图表（如有）进行字数估计后添加到总字数，参考文献的被除外。
8．英语不是我的第一语言，我感觉我的学术论著需要改写，您们能够修改到什么程度？
我们更正语言、语法和一致性，改写糟糕的句子和段落，但是不能修改学术论著的具体内容。
当然，我们对每一篇送来的学术论著都会进行预审，如果英语写作非常差，以致外籍人员无法读懂文章的意思或容易造成文章意思误解的话，我们一般要求作者先自行进行语句的修改，或选择我们的中译英服务（作者需提供相应的中文稿件）。相反，如果写作比较不错的话，我们则建议选择最简单的母语化润色服务，便宜而且速度快。
9．你们提供质量保证吗？如果我对修改稿不满意怎么版？
我们承诺服务过的学术论著的语言达到投搞杂志的要求，如果您的学术论著因为语言的问题被修回或拒绝，我们可以免费再次服务至问题解决。
10.你们能够保证我的论著发表吗？
由于论著能否发表，很大程度上取决于您论著的学术价值。为了保证您的学术论著的最大可能发表，我们通过多个程序提供专业化服务。首先对您的文章进行评估，对于有发表希望的用户，我们才建议选择我们下一步服务。目前我们对论著评估中拒稿率达到50%以上。其次，我们的外籍编辑对学术论著的内容和观点会提出一些建设性意见；其三，高质量的母语化修改润色，使论著投稿时给杂志编辑留下很深地印象，您的学术思想无障碍的呈现给国际同行，我们可以保证您的论著不会因为语言表达问题而被拒。
11．我是学生，可以获得折扣吗？
在大部分情况下，学生如果提供有效身份证明，可以获得5%的折扣。请将您的学生证扫描并随您的论文一并提交。
12．我如何向你们付款？
可以使用电子转账或银行汇款至我们公司的账户，或邮局汇给我们均可，但汇款完毕，请将汇款回执及时传真给我，谢谢。
13．你们可以开发票吗？
我们可以开具正规的服务发票和商业发票。如果不能开具大陆发票的公司，请大家慎重选择！
14．什么时候向你们付款？
我们收到汇款的确认后才会开始工作。
15. 学术论著安全有保障吗？
公司与编辑间有严格的保密协议约束，从来没有发生过剽窃的事情。您将学术论著发送到我们公司的Email信箱，同时我们会签订商业合同，具有中华人民共和国法律保障，具有完全的法律效力。对于评估不通过的学术论著，我们同样提供知识产权的保证。
16. 如何知道你们是正规的公司？
目前做学术修改的公司非常多，但绝大部分都是个人办的，但打的名字往往都提到的是美国XX公司或香港XX公司。但是，只要您细心就可以发现，他们往往没有在国内的办公地址，或没有固定电话（多门固定电话，如果是一门电话，大多自动转手机接听），或者只有一个固定人员，或者无法给您开具正规的商业发票；另外，不敢留下公司的真实信息或个人真实信息，网站上不敢公开全部的联系方式；而且，部分手机号往往不是源于同一个地方，或与公司注册地不符（http://www.ip138.com/sj/index.htm可以查询手地所在地）
我们的联系方式完全公开，建议您实地参观或让您的同学、同事或朋友来参观实地考察：//m.capotfarm.com/contactus.asp
我们提供学术论著服务，禀呈“质量第一”“专业服务”的宗旨为您提供周到、可靠、放心的服务。我们从评估开始，对您学术论著的每一个细节进行严格把关，力争最大可能被杂志“相中”。
17. 为什么你们投稿的价格比一般公司贵一些呢？
我们的学术论著投稿服务，不仅仅是将您的论著“投”出去这么简单，它还包括对论著的图的排版和美化，以及表格的排版，并且对您的参考文献全部进行重新整理，以保证参考文献的格式和文献来源正确（在您提供文献的基础上）。同时，还针对拟投期刊，按照期刊要求，对您的稿件进行全面把关；以及在投稿前cover letter的书写，最终投递出去。另外，对于修回的稿件，部分问题我们还协助作者进行回复。（注：其它一些公司，往往只负责投出去。）
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
每个字多少钱，改稿需要几个工作日好像没看到呢
156
That really catupres the spirit of it. Thanks for posting.
132
也希望能有一些公益讲座，这也是我们更了解你们的途径
155
xilynvksmrhfkqietrjnagtkuxafvh
165
702051434于2012-9-16 22:14:00 评论道：
能否开展一些SCI的入门知识的公益讲座。
管理员回复：我们近期有针对在读的研究生的科研基础公益培训，其中包括文献检索，研究设计，统计分析，SCI论文写作与发表等内容。如果你们感兴趣，可以与我们公司工作人员联系，必要时我们可以进行普及讲座
176
能否开展一些SCI的入门知识的公益讲座。
145
发表sci文章大概多少费用
96
请问你们可以帮忙发表EI论文吗？
114
假如发票开具试剂的话，我想就应该方便多了。
117
112.65.244.92于2012-6-28 23:04:00 评论道：
请问发票能开翻译费吗？发票归属地域是哪儿？
管理员:能开翻译费用, 发票为上海,可以正常报销
130