第五届中美临床与转化医学国际论坛会议新闻发布会

各位新闻界朋友，上午好：

“第五届中美临床与转化医学国际论坛”将于2014年6月21日至22日在国家会议中心(北京)隆重举行。这一转化医学前沿领域的年度国际盛会由中美临床与 转化医学论坛科学委员会、中华国际医学交流基金会和全球医生组织联合主办、军事医学科学院等单位协办。

本届论坛的主题是“转化医学全球化新时代—促进转化医学综合功能架构的建设”。 论坛将结合当前转化医学领域的热点，交流前沿进展、实践经验、转化研究机构建设和转化研究发展方向，特别是以患者为核心，全方位促进创新科技、最佳产品和诊疗方案发展与临床诊疗实践应用的对接。

转化医学(Translational Medicine)是现代生命科学与前沿技术协同应用的创新学科领域。作为一项注重实效的科学实践, 转化医学倡导以患者为中心, 贯穿于从探索与认知科学到成果转化应用的每一个实践步骤。五年来, 通过“中美临床与转化医学国际论坛”这一独特平台和协作网络，我们明确了转化医学发展的阶段性目标，凝炼了转化医学学科理论体系和专业技术规范，启动了具有国际合作视野的转化医学专业人才培养机制建设。

21世纪初，国际医学界开始倡导转化医学研究，并成为了生命科学领域的战略共识。2006年，美国NIH率先将转化医学定位为21世纪的战略发展领域之一，设立了临床与转化科学基金 (CTSA项目)。2012年1月, NIH重新规划了美国临床与转化医学领域的导向, 成立了“国家促进转化科学发展中心”指导临床与转化医学的发展。2013年6月，美国医学科学院对CTSA项目的成果和进展进行了评估，认为“我们已经知道该做什么了，但还不清楚如何做得更好、更有效?”这是CTSA 2.0阶段实践中需要回答的核心问题。

我国也将转化医学确定为生物与医学前沿领域的重大发展方向，《国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》阐明了：“以转化医学为核心，大力提升医学科技水平，强化医药卫生重点学科建设”的国策。在《国家重大科技基础设施建设中长期规划（2012-2030年）》中又进一步明确了未来20年我国重大科技基础设施发展方向和建设重点，即：“建设转化医学研究设施，从分子、细胞、组织、个体等方面系统认识人类疾病发生、发展与转归的规律，促进生物医学基础研究成果快速转化为临床诊疗技术。”建设转化医学研究设施应“围绕人类重大疾病发生、发展与转归中的重大科学问题，主要包括：符合国际标准并具有我国人种和疾病特色的临床资源库，医学信息技术系统，疾病生物标志物检测、功能分析和临床验证技术系统，个性化医学技术系统，细胞、组织和再生医学技术系统，临床技术研发系统等。”

据悉，国家发改委已立项支持上海交通大学附属瑞金医院等五家国家级临床与转化医学中心的建设意向,旨在建立国家级转化医学协作平台，重点突破在肿瘤、心脑血管疾病、神经系统疾病、糖尿病等代谢系统疾病中的诸多重大转化研究问题。目前全国已成立了130多家临床与转化医学中心，在此基础上建设国家级临床与转化医学中心客观上必将推动我国生物和医学科研成果的有效转化， 疾病诊治水平的提高。最终,惠民于实际而树立起务实的转化研究楷模。

值得注意的是，与国际转化医学领域的发展相比，我国转化医学的现状仍处于起步阶段，并且尚未把关注重点放在建立转化医学教育机制和综合功能架构建设上来，也没有明确规划出基础研究、临床验证、疾病预防等核心环节的转化研究路线图，更为重要地是转化医学领域的领军人才和专业化团队培养仍缺乏行之有效的思路。

本届国际论坛将有近***参会。他们来自中美两国基础、临床研究和交叉学科领域，以及政策法规监管机构、生物医药与生物信息科技产业等专家学者和科研管理人员。国内方面，主要是来自于130多家临床与转化医学中心及其隶属科研机构或医院，其中包括：研究型或三甲医院、医学院校、获得国家生物医药科技项目资助的创新药物研发平台，以及生物医药产业园区、生物医药企业等。国际方面，有来自NIH CTSA项目资助的40多家临床与转化科学研究院/研究中心，包括：哈佛大学、耶鲁大学、康奈尔大学、斯坦福大学、密歇根大学、加州大学、印第安纳大学、罗切斯特大学、范德堡大学、乔治城大学、克利夫兰医学中心和梅奥医学院等；另外还有来自国际公共卫生机构、医学基金会以及亚洲其他国家的转化医学机构等。

“第五届中美临床与转化医学国际论坛”日程简介：

一、特邀演讲：聚焦临床与转化医学的热点—大数据与转化医学前沿进展。

二、六个主题论坛：1）建设转化医学全面发展的综合功能架构；2）转化医学进入2.0时代，我们从中学习什么；3）生物标志物研发：治疗疾病的新策略和规范；4）生物样本库与临床数据资源共享；5）不同公共卫生与医疗体制下的受试者保护；6）社交网络对转化医学研究和医疗服
务的影响。

三、五个分论坛: 1）临床样本库；2）生物标志物及其应用；3）生物医学信息与大数据；4）医学研究伦理与科研诚信；5）最佳临床与转化医学实践规范。

四、会前会交流活动：举办“生物样本库管理实践与国际标准化建设研修班”、“药物临床试验机构与伦理委员会认证国际交流论坛及高级研修班”等活动。

五、“中美临床与转化医学国际论坛科学委员会”第二次会议。将特邀中美两国基础研究科学家、临床与转化医学专家共同规划和设计未来五年中美临床与转化医学国际论坛与两国转化医学合作发展方向，以及“临床与转化医学基金”项目等议题。

本届论坛热点和重点:

热点: 大数据与转化医学前沿领域的机遇与挑战。特邀三位国际知名专家给予专题报告。他们是美国三院院士、系统生物学研究院Leroy Hood院长、中国军事医学科学院贺福初院长和华大基因研究院汪建院长。他们将分别从系统生物学、组学与跨学科交叉领域、多视野论述大数据和转化医学前沿领域的机遇与挑战。这将是一次极为难得的高水平、跨领域思想碰撞!

重点一：建设完整而有效的转化研究综合功能架构。美国临床与转化医学学会主席等国际转化医学专家将与国内转化医学中心负责人共同探讨转化研究综合功能架构建设、如何复制成功经验。“工欲善其事, 必先利其器”。

重点二：生物标志物对药物研发、精准化治疗的科学指导意义。生物标志物已成为转化研究的重点突破领域，特别是肿瘤治疗与药物研发。梅奥医学中心肿瘤研究中心、克里夫兰医学院肿瘤中心、康奈尔大学肿瘤研究中心、乔治城大学肿瘤研究中心和华盛顿大学肿瘤临床研究中心等五所国际著名肿瘤临床研究中心负责人将与国内肿瘤临床与转化研究领域的专家共同探讨生物标志物的转化研究和精准诊疗实践。与会期间，中美两国专家还将启动“精确诊疗与4P医学转化研究”合作项目，针对肿瘤精确诊断技术的转化研究课题、建立基础研究机构、临床研究机构、医药企业和国际基金会等的资源合作平台。

重点三：生物样本库规范化建设与科学管理。生物样本库是转化研究的核心资源之一，本届论坛将探讨如何发挥其优势和作用。国际生物样本库协会(ISBER) 主席、秘书长和规范指南撰写专家等将如何利用样本库资源开展转化研究发表演讲。目前国内各个医院和科研机构都在积极建设生物样本库,利用好样本库这一重要的可研究性资源，不仅仅是科研问题，更是顶层设计和最佳科学管理实践的体现。

重点四：生物医学信息化建设是转化医学与交叉学科领域融合最活跃和成功的典范。此次论坛将云集美国四所著名大学的生物与医学信息研究中心的领军人物，他们分别来自哈佛大学医学院生物医学信息中心、范德堡大学生物信息中心、克里夫兰医学院生物信息中心和密歇根大学生物医学信息中心。这对国内研究型医院和科研机构的科研信息化管理者和建设者来说是一次绝佳的相互学习和交流机会。

重点五：医学伦理与科研诚信是临床与转化医学国际合作的必要前提之一。在不同文化理念和政策法规机制下开展人类受试者参与的科学实践活动，需要建立符合国际共识的受试者保护和科研诚信机制。美国人体研究保护项目认证协会（AAHRPP）主席、人体受试者保护咨询机构（HRP）主任和耶鲁大学医学院人体受试者保护办公室主任等将与国内医学伦理专家共同探讨如何建立受试者保护机制国际共识，并就转化研究实践中的伦理规范和国际资质认证等开展交流。

重点六：首次设立“转化医学研究生论文奖”。由中华国际医学交流基金会（CIMF）和全球医生组织(GlobalMD)合作设立的“临床与转化研究专项基金”致力于资助有志于从事临床与转化研究领域研究的研究生和青年学者。此次论坛将提供“转化医学研究生论文奖”，激励他们参与国际交流。

五年来, 通过中美临床与转化医学国际论坛这一高端平台, 我们梳理了“什么是转化医学”、“中美各自转化医学实践如何做”、“在临床与转化医学领域如何开展合作”以及“如何合作得更好?”。第五届中美临床与转化医学国际论坛将总结和归纳中美在临床与转化医学领域的理念和最佳经验，探讨在下一个五年计划中如何夯实合作基础, 有效推进中美临床与转化医学的国际交流合作。

各位新闻界的朋友：今天距第五届中美临床与转化医学国际论坛开幕还有两周时间，我仅代表主办、协办机构和论坛筹委会诚挚邀请各新闻媒体关注和参与论坛宣传和新闻报道。会议期间，筹委会将在国家会议中心设立新闻中心，为大家采访提供便利。有关筹备工作的进展情况，请大家随时访问论坛网站(www.ChinaCTS.org)、“中美临床与转化医学国际论坛”微博和微信平台。谢谢！