Cancer：管理好压力，抗癌且有益
2015-03-24 Zhang JL译 MedSci原创
一项新的研究表明，为早期乳腺癌女性患者在她们治疗期间提供管理压力技能的培训，可以改善多年后她们的情绪和生活质量。这篇在线发表在CANCER杂志的研究结果指出，在抗癌治疗期间有机会学习压力管理技术的女性患者可能对其生存有益。在世纪之交，240名新诊断为乳腺癌的女性患者参与了一项随机试验，以测试了由迈阿密大学Michael Antoni博士所研发的压力管理干预的影响。Antoni博士和他的团队发现，相
一项新的研究表明，为早期乳腺癌女性患者在她们治疗期间提供管理压力技能的培训，可以改善多年后她们的情绪和生活质量。这篇在线发表在CANCER杂志的研究结果指出，在抗癌治疗期间有机会学习压力管理技术的女性患者可能对其生存有益。
在世纪之交，240名新诊断为乳腺癌的女性患者参与了一项随机试验，以测试了由迈阿密大学Michael Antoni博士所研发的压力管理干预的影响。Antoni博士和他的团队发现，相比接受了为期一天的乳腺癌教育研讨会的患者，学习超过10周的放松技巧经验和新应对技能的患者能够在治疗的第一年获得生活质量的改善和抑郁症状的减少。
研究人员在最新的报告中指出，接受压力管理干预的患者能够在接受治疗后15年或以上持续减少抑郁症状和并获得更好的生活质量。该项研究的主持人、来自波士顿Massachusetts综合医院的Jamie Stagl说：“最初患有乳腺癌的妇女参与这项压力管理技巧研究是为了应对治疗的挑战以降低压力。因为这些压力管理技术也给女性提供应对复发和疾病进展的恐惧，目前的结果表明，这些技巧可以用来在整个生存过程中减少痛苦和抑郁情绪并优化她们生活质量。”
Stagl指出，在15年的随访中，接受压力管理技巧教育的乳腺癌幸存者的抑郁水平和生活质量类似于没有乳腺癌的妇女。同时，这类干预还有助于女性应对各种民族和种族背景问题。 “这是主要考虑到少数民族女性在诊断乳腺癌并接受治疗后的生活质量较差。”Stagl说。
随着乳腺癌存活率的增加，如何保持乳腺癌患者心理健康的问题越来越突出。这一研究发现强调了心理学家和社会工作者可以在治疗早期为女性患者们“预防接种”压力管理技能，有助于他们保持长期的心理健康。
Antoni博士说“因为抑郁症状与神经内分泌和炎症过程都有一定的相关性，而这可能影响着癌症的发展过程。因此，我们正在进行的工作是在一方面检查压力管理对抑郁和炎症指标的影响，而另一方面检测其对疾病复发和生存的影响。”
原始出处：
Stagl, J. M., Bouchard, L. C., Lechner, S. C., Blomberg, B. B., Gudenkauf, L. M., Jutagir, D. R., Glück, S., Derhagopian, R. P., Carver, C. S., & Antoni, M. H. Long term psychological benefits of cognitive-behavioral stress management for women with breast cancer: 11-year follow-up of a randomized controlled trial. Cancer, 2015 (in press) DOI: 10.1002/cncr.29076
Stagl指出，在15年的随访中，接受压力管理技巧教育的乳腺癌幸存者的抑郁水平和生活质量类似于没有乳腺癌的妇女。同时，这类干预还有助于女性应对各种民族和种族背景问题。 “这是主要考虑到少数民族女性在诊断乳腺癌并接受治疗后的生活质量较差。”Stagl说。
随着乳腺癌存活率的增加，如何保持乳腺癌患者心理健康的问题越来越突出。这一研究发现强调了心理学家和社会工作者可以在治疗早期为女性患者们“预防接种”压力管理技能，有助于他们保持长期的心理健康。
Antoni博士说“因为抑郁症状与神经内分泌和炎症过程都有一定的相关性，而这可能影响着癌症的发展过程。因此，我们正在进行的工作是在一方面检查压力管理对抑郁和炎症指标的影响，而另一方面检测其对疾病复发和生存的影响。”
原始出处：
Stagl, J. M., Bouchard, L. C., Lechner, S. C., Blomberg, B. B., Gudenkauf, L. M., Jutagir, D. R., Glück, S., Derhagopian, R. P., Carver, C. S., & Antoni, M. H. Long term psychological benefits of cognitive-behavioral stress management for women with breast cancer: 11-year follow-up of a randomized controlled trial. Cancer, 2015 (in press) DOI: 10.1002/cncr.29076
小提示：本篇资讯需要登录阅读，点击跳转登录
版权声明：
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
不错，学习了
146
因此，我们正在进行的工作是在一方面检查压力管理对抑郁和炎症指标的影响，而另一方面检测其对疾病复发和生存的影响。”不错
220
研究人员在最新的报告中指出，接受压力管理干预的患者能够在接受治疗后15年或以上持续减少抑郁症状和并获得更好的生活质量。该项研究的主持人、来自波士顿Massachusetts综合医院的JamieStagl说：“最初患有乳腺癌的妇女参与这项压力管理技巧研究是为了应对治疗的挑战以降低压力。因为这些压力管理技术也给女性提供应对复发?疾病进展的恐惧，目前的结果表明，这些技巧可以用来在整个生存过程中减少痛苦和抑郁情绪并优化她们生活质量。”
127
Antoni博士说“因为抑郁症状与神经内分泌和炎症过程都有一定的相关性，而这可能影响着癌症的发展过程。因此
165
学习啦
128