Baidu
map

SCI论文翻译的质量要求 不是普通的翻译

2009-05-09 MedSci原创 MedSci原创

有关SCI论文翻译,一般认为就是普通的中译英而已。包括我们medsci.cn经常接收到大量“英文”稿件,但是非常明显,这是作者自译,或作者花钱请翻译公司翻译的,全文接近“看不懂!”,更不说老外了。我们中国人的英语,一般中国人还是能懂的,但不代表外籍编辑或杂志编辑能懂!这实际上表明,SCI论文翻译,是所有翻译领域,要求最高的。 所以许多翻译公司,甚至是生物医学业内的翻译公司,他们都无法承受SCI论

有关SCI论文翻译,一般认为就是普通的中译英而已。包括我们medsci.cn经常接收到大量“英文”稿件,但是非常明显,这是作者自译,或作者花钱请翻译公司翻译的,全文接近“看不懂!”,更不说老外了。我们中国人的英语,一般中国人还是能懂的,但不代表外籍编辑或杂志编辑能懂!这实际上表明,SCI论文翻译,是所有翻译领域,要求最高的。

所以许多翻译公司,甚至是生物医学业内的翻译公司,他们都无法承受SCI论文的翻译的。他们的翻译水平无法达到发表论文的要求。更多的是做业内普通公文或新闻的翻译。下面讲讲SCI论文翻译与普通翻译的主要区别:

1 SCI论文翻译不仅仅是“信达雅”,要求意思“精确”“简练”。普通翻译的最高标准是“信达雅”,达到通顺,可读,意思能理解,这基本就符合标准。而SCI论文要求意思“精确”“简练”。要能充分表达文章的意思,但是句子又要求简炼。在用词方面,如significant,obvious,remarkable,arresting,notable,同样是“显著的”但是使用场合完全不同!

2 SCI论文翻译要“直译”“意译”有机结合。中文的表达与SCI论文表达有相似的地方,但也有很多不同的地方。例如,同样western blot实验方法,你可以用50个英文单词表达出来,也可以用300个英文单词表达,关键看适用的场合。有时作者中文描述很长,但是这个方法在文章中仅是一个辅助性方法,翻译时,可能只用三五句话就OK了。太长了,反而罗索。有些作者往往用一句话,如“XXX采用ELISA方法,按试剂盒说明书操作”,但实际翻译起来,可能需要100-200个英文单词了。因为,如果你的试剂盒说明,并不是全球通用的方法时,你就不得不详细介绍出来。

3 表达的风格。英式英语与美式英语差别很大的。90%以上情况,我们写文章都用美式英语表达的。但是如果要向英国的杂志投稿,英式英语的表达,是很重要的。而在常规的翻译时,就不必考虑这些因素了。

4 SCI论文翻译,要“懂行”。一般公文式翻译,很简单,通顺就可以。但是SCI论文翻译还必需懂行,如果不懂行,可能翻译出来是大相径庭。甚至同一个学科,不同学科的细分支,都有可能是“隔行如隔山”,翻译的专业性都很难保证。

总之,SCI论文的翻译要求非常高。我们MedSci.cn认为,最佳的翻译者是作者的本人。因为作者本文应该最熟悉自己研究的领域。其次,是请专业的SCI论文翻译公司进行翻译。我们MedSci翻译人员,均是在海外获得博士学位(不仅仅是在国外读Postdoc),也意味着,至少在美国有5年以上的学习和工作经历。而且许多都是还在美国的华人学者。即便如此,所有的翻译稿件,最终均交由美籍专家最后润色,以最后把关。

版权声明:
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料,版权均属于梅斯医学所有。非经授权,任何媒体、网站或个人不得转载,授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章,或“梅斯号”自媒体发布的文章,仅系出于传递更多信息之目的,本站仅负责审核内容合规,其内容不代表本站立场,本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理。
在此留言
评论区 (10)
#插入话题
  1. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2016-01-24 I come

    专业

    0

  2. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2016-01-01 木醇阳

    翻译好难

    0

  3. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2015-12-25 忏悔

    太难了

    0

  4. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2015-09-27 alexandre

    You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;)

    0

  5. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2015-07-18 sanshengshi

    翻译难呀!

    0

  6. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2014-10-06 zjzjlfj

    翻译难,谢谢

    0

  7. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2014-04-16 JasonCao

    隔行如隔山 还是得专业来做

    0

  8. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2010-03-12 123.116.204.196

    请问你们的收费是多少?

    0

  9. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
  10. [GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=59087, encodeId=068d5908e58, content=专业, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=163, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=https://wx.qlogo.cn/mmopen/NUyjXTCJjo6KcicAVC1MwuK9CDibOwszLoEBg36ZXqzB5NDasNV9GTfFDmBicM1V8hUS4OtTicG3IiaFIKq4wqD23LUxORRJXqjVs/0, createdBy=00e81647535, createdName=I come, createdTime=Sun Jan 24 21:58:00 CST 2016, time=2016-01-24, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=50910, encodeId=c0af5091085, content=翻译好难, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=146, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=http://cacheapi.medsci.cn/resource/upload/20151027/IMG562EB376ED6788263.jpg, createdBy=e6ea1659259, createdName=木醇阳, createdTime=Fri Jan 01 09:14:00 CST 2016, time=2016-01-01, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=47630, encodeId=29894e630db, content=太难了, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=160, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=08a71673791, createdName=忏悔, createdTime=Fri Dec 25 02:18:00 CST 2015, time=2015-12-25, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=37406, encodeId=7ce13e40621, content=You have the monopoly on useful in'rfmation-arenot monopolies illegal? ;), beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=140, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=alexandre, createdTime=Sun Sep 27 07:47:00 CST 2015, time=2015-09-27, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=33074, encodeId=d201330e422, content=翻译难呀!, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=189, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=cab51623450, createdName=sanshengshi, createdTime=Sat Jul 18 23:51:00 CST 2015, time=2015-07-18, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=11979, encodeId=89bf119e9c9, content=翻译难,谢谢, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=111, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=5a0431499, createdName=zjzjlfj, createdTime=Mon Oct 06 14:58:00 CST 2014, time=2014-10-06, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=9021, encodeId=335d90215e, content=隔行如隔山 还是得专业来做, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=139, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=aec8100503, createdName=JasonCao, createdTime=Wed Apr 16 19:19:00 CST 2014, time=2014-04-16, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1108, encodeId=946d1108ad, content=请问你们的收费是多少?, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=117, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=123.116.204.196, createdTime=Fri Mar 12 20:42:00 CST 2010, time=2010-03-12, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=1404413, encodeId=6a3814044133c, content=<a href='/topic/show?id=10aa1603137' target=_blank style='color:#2F92EE;'>#SCI论文#</a>, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=72, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[TopicDto(id=16031, encryptionId=10aa1603137, topicName=SCI论文)], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=, createdBy=9c572475119, createdName=般若傻瓜, createdTime=Sun May 10 15:00:00 CST 2009, time=2009-05-10, status=1, ipAttribution=), GetPortalCommentsPageByObjectIdResponse(id=302, encodeId=c2b43026b, content=是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。, beContent=null, objectType=article, channel=null, level=null, likeNumber=93, replyNumber=0, topicName=null, topicId=null, topicList=[], attachment=null, authenticateStatus=null, createdAvatar=null, createdBy=f0620, createdName=林平, createdTime=Sat May 09 12:39:00 CST 2009, time=2009-05-09, status=1, ipAttribution=)]
    2009-05-09 林平

    是呀,我的论文找了翻译公司翻译了,还是有名的大公司,哎,一塌糊涂!后来不得返工,让medsci翻译好了。

    0

相关资讯

MedSci的含义是什么?

MedSci代表什么意思呢?下面是解读方法,也希望大家能提出更多好的建议: Med代表医学,Sci有两层含义,一是代表SCI杂志,即科学引文缩引(Science citation index, SCI),也是SCI杂志的称呼;二是Science的缩写,即医学科学的缩写。合起来,是面向医学生物学领域,提供科研指导,以及发表SCI论文的意思。意思直接,因此发音可以是:MedSci [medsai]

修改一篇SCI论文的合理时间安排

我们MedSci.cn的工作人员,经常联系客户时,发现许多客户从中文论文稿写作完毕,到英文初稿,需要长达3个月以上!即便如此,稿件仍然十分粗糙!这其中可想而知,确实,我们国人写英文论文,除非写作比较熟练,或有大量的文献阅读经验,且英文水平有一定的功底外,对于大部分作者来说,是“熬”!我们曾经与一个作者计算过,一位博士研究生,写初稿,需要3个月,这个工作的费用是

中医类(含针灸)SCI论文投稿的心得及指南(MedSci.cn)

本文是m.capotfarm.com 原创文章,供大家参考。 中医是我们国家的瑰宝,也确实有很多有价值的东西,但是中医一直没有得到西方的承认,甚至在国内,很多人也不承认中医,原因之一在于,中医很少有象样的国际性论文出现。国际性权威杂志上的论文,是使中国走向世界的敲门砖!因此,有必要使中医的成果国际化,这是我们共同努力的方向和目标。 实际上,中医的文章(包括针灸类),并不代表就不能发表SCI杂志了。

sci论文翻译的要求与技巧

目前国内许多机构都说明可以翻译SCI论文,实际上大多没有了解到SCI论文翻译与普通翻译的差别。 首先,SCI论文翻译不是普通的医学翻译。普通的医学翻译,一般多从事中译英工作,翻译药品说明书,产品手册,以及一般性资料,要求不高。翻译的方法一般采用机器进行初译,然后人工校对。从事人员多为本科生,成本很低。这样的翻译水准是不能适应SCI论文翻译的。我们知道,即使是国内的医学博士,想翻译自己的文章(对自

《Nature》和《Science》杂志投稿要求和说明详解

谈到全球顶级杂志,不能不提CNS,即Cell, Nature, Science。在国际上,尤其是生命科学领域,一直还是推崇这三类杂志的。虽然近年来Cell影响因子一直在Nature之下,但在生命科学领域,Cell的威望仍然居第一位的。 而Nature与Science作为两本最为权威的综合性期刊,近年来,生命科学相关的内容已占到一半以上,除了还有少量物理,天文学和化学内容外,其他行业内容已很少

中文文章翻译后再投稿,属于一稿两投吗?

有关一稿两投,国际上有严格界定,即同样的文章,不允许在正规期刊上出现两次,包括文章中的数据,图与表。这样的话,不管是什么语言,都是不允许的。 但是考虑到各种原因,大多数中文期刊还没有被SCI收录,甚至许多期刊都没有被pubmed收录,因此,这些文章很难被国际读者“阅读”到或认可。即使下次再发表英文SCI的新的文章时,这些中文的文献一般也不建议引用(国外读者无法追溯到这些文献),所以形成很尴尬的现

Baidu
map
Baidu
map
Baidu
map