【中文译文】2021 AGA临床实践指南：胃内气囊在肥胖管理中的应用

2021-04-10 美国胃肠病协会 Gastroenterology.2021 Apr;160(5):1799-1808 发表于上海

该指南可以帮助患者和提供者确定IGB是否是肥胖患者应该考虑和/或追求的减肥方式。

中文标题：

英文标题：

AGA Clinical Practice Guidelines on Intragastric Balloons in the Management of Obesity

发布机构：

美国胃肠病协会

发布日期：

2021-04-10

简要介绍：

肥胖是一种全球性流行病，影响了美国约40%的成年人。在减肥干预治疗方面，有大量需求未得到满足，因为只1.1%符合条件的肥胖症患者接受初级减肥手术。内镜减肥疗法已经发展成为一种有吸引力的减肥工具；然而，在寻求减肥治疗的肥胖患者中，只有不到5%的人意识到内镜减肥的这一选择。随着多种新设备进入美国市场，40年前推出的胃内气囊（IGBs）最近变得越来越流行。尽管IGBs对于寻求减肥的患者来说是一个合理的选择，但对于提供者、患者和卫生保健团队来说，了解IGBs如何在重要的患者预后指标方面，增强生活方式改变的效果，如体重降低、改善代谢参数和最大限度地减少医疗相关并发症。同时，考虑到IGBs设备经过多年的发展，并且在美国市场上出现了新的型号，对提供者和患者来说，了解与IGBs相关的不良事件和耐受性也很重要。该指南可以帮助患者和提供者确定IGB是否是肥胖患者应该考虑和/或追求的减肥方式。

译者：刘自帅

相关资料下载：

GetToolGuiderByIdResponse(projectId=1, id=4590a1c002898518, title=【中文译文】2021 AGA临床实践指南：胃内气囊在肥胖管理中的应用 , enTitle=AGA Clinical Practice Guidelines on Intragastric Balloons in the Management of Obesity, guiderFrom=Gastroenterology.2021 Apr;160(5):1799-1808, authorId=0, author=, summary=该指南可以帮助患者和提供者确定IGB是否是肥胖患者应该考虑和/或追求的减肥方式。, cover=https://img.medsci.cn/Random/measuring-waist.jpg, journalId=0, articlesId=null, associationId=102, associationName=美国胃肠病协会, associationIntro=美国胃肠病协会成立于1897年,已包括来自全球各地17000个成员参与消化所有方面的研究、实践和前沿。提供各项关于胃肠道疾病的指南和研究，发布两本期刊，都为月刊，每年5月份会举行年会。, copyright=0, guiderPublishedTime=Sat Apr 10 00:00:00 CST 2021, originalUrl=, linkOutUrl=, content=肥胖是一种全球性流行病，影响了美国约40%的成年人。在减肥干预治疗方面，有大量需求未得到满足，因为只1.1%符合条件的肥胖症患者接受初级减肥手术。内镜减肥疗法已经发展成为一种有吸引力的减肥工具；然而，在寻求减肥治疗的肥胖患者中，只有不到5%的人意识到内镜减肥的这一选择。随着多种新设备进入美国市场，40年前推出的胃内气囊（IGBs）最近变得越来越流行。尽管IGBs对于寻求减肥的患者来说是一个合理的选择，但对于提供者、患者和卫生保健团队来说，了解IGBs如何在重要的患者预后指标方面，增强生活方式改变的效果，如体重降低、改善代谢参数和最大限度地减少医疗相关并发症。同时，考虑到IGBs设备经过多年的发展，并且在美国市场上出现了新的型号，对提供者和患者来说，了解与IGBs相关的不良事件和耐受性也很重要。该指南可以帮助患者和提供者确定IGB是否是肥胖患者应该考虑和/或追求的减肥方式。 译者：刘自帅, tagList=[TagDto(tagId=462496, tagName=中文译文)], categoryList=[CategoryDto(categoryId=4, categoryName=消化, tenant=100), CategoryDto(categoryId=66, categoryName=营养科, tenant=100), CategoryDto(categoryId=76, categoryName=胃肠外科, tenant=100), CategoryDto(categoryId=85, categoryName=指南&解读, tenant=100), CategoryDto(categoryId=95, categoryName=康复医学, tenant=100), CategoryDto(categoryId=21100, categoryName=达仁堂循证e学界, tenant=100)], articleKeywordId=0, articleKeyword=, articleKeywordNum=6, guiderKeywordId=0, guiderKeyword=, guiderKeywordNum=6, haveAttachments=1, attachmentList=null, guiderType=0, guiderArea=, guiderLanguage=0, guiderRegion=3, opened=0, paymentType=, paymentAmount=20, recommend=0, recommendEndTime=null, sticky=0, stickyEndTime=null, allHits=7186, appHits=22, showAppHits=0, pcHits=143, showPcHits=7164, likes=0, shares=0, comments=0, approvalStatus=1, publishedTime=Fri Dec 30 17:13:06 CST 2022, publishedTimeString=2021-04-10, pcVisible=1, appVisible=1, editorId=0, editor=玉在山, waterMark=0, formatted=0, memberCards=[], isPrivilege=0, deleted=0, version=3, createdBy=null, createdName=玉在山, createdTime=Fri Dec 30 17:14:41 CST 2022, updatedBy=4754896, updatedName=侠胆医心, updatedTime=Sat Jan 06 09:45:25 CST 2024, courseDetails=[], otherVersionGuiders=[OtherVersionToolGuiderDto(projectId=1, id=f79501c0021961b9, title=2021 AGA临床实践指南：肝硬化患者凝血障碍的管理, enTitle=AGA Clinical Practice Guideline on the Management of Coagulation Disorders in Patients With Cirrhosis, guiderPublishedTime=Fri Sep 24 00:00:00 CST 2021, createdTime=Wed Sep 29 13:19:20 CST 2021), OtherVersionToolGuiderDto(projectId=1, id=293c01c0020886f9, title=2021 AGA临床实践指南：胃内气囊在肥胖管理中的应用, enTitle=AGA Clinical Practice Guidelines on Intragastric Balloons in the Management of Obesity, guiderPublishedTime=Sat Apr 10 00:00:00 CST 2021, createdTime=Sun Apr 25 23:23:44 CST 2021)], isGuiderMember=false, ipAttribution=上海, attachmentFileNameList=[AttachmentFileName(sort=1, fileName=胃内气囊治疗肥胖的AGA临床实践指南.pdf)])